Lost in Translation...

Tomorrow I will be translating for the world representative of Steril-Aire at a conference here in Cagliari. Today I met with Mr. Beale for a briefing and run-through of his presentation. We "rehearsed" his speech and my translation from English to Italian. I'm glad it went quite well! Tomorrow will be more difficult as there will be OVER 100 PEOPLE in front of me! I've gotta remember to pretend they're not there! HELP! I'm getting the jitters!

This is what he will be talking about:

"Steril-Aire has solutions for nearly every building type. Our multi-patented UVC Emitters™ are safe, yet powerful. Our UVC lights work within your existing heating and air conditioning system to kill both surface and airborne microorganisms and prevent the spread of infectious diseases caused by viruses and bacteria. In addition to the health benefits, they also save money by reducing HVAC energy costs and eliminating the need for costly coil cleaning programs. Steril-Aire germicidal UVC lamps are the best equipment in IAQ technology today."

On their web site there's a cute video on "Mold Wars" that explains a little of what this Emitter does!